Et nous voilà arrivés à la fin d’une autre année. Déjà! L’année 2023 a été mouvementée, c’est le moins qu’on puisse dire, mais loin des « gros titres » quotidiens des événements qui ont marqué l’époque, il y a les histoires qui façonnent également notre monde de manière moins perceptible, mais tout de même importante. Au cas où vous les auriez manquées, ou si vous avez envie de les relire, voici la sélection d’articles d’Equal Times retenue par chacune des trois responsables éditoriales de notre média, Tamara Gausi (anglais), Mathilde Dorcadie (français) et Marta Checa (espagnol). Ce sont les articles qui nous ont le plus marqués ou nous ont appris des choses nouvelles, ou tout simplement, ceux dont la lecture nous a paru agréable.
Merci de continuer à lire notre travail et de soutenir nos efforts.
Rendez-vous en janvier 2024 !
Tamara Gausi, co-rédactrice en chef (édition anglophone) :
An emergency general body meeting of the Hawkers Association (MGSPHSVA) was held in Shillong, the capital city of the Indian state of Meghalaya, in December 2018, to discuss the arrangement of stalls to decongest markets. The Association, which was formed in June 2016 to campaign for the rights and welfare of the state’s street vendors, holds general body meetings at least twice a year.
Après six ans de lutte, les vendeurs de rue de l’État indien du Meghalaya ont obtenu de nouveaux droits, par Anne Pinto-Rodrigues
Entre sa privatisation rampante et sa transformation en poubelle géante, l’espace devient une zone à risques, par José Álvarez Díaz
En Bolivie, le « Movimiento Maricas » mène une lutte transversale et décoloniale pour l’émancipation des dissidences sexuelles, par Marco Marchese
Journalists, relatives and friends pray over the bodies of Palestinian journalists Sari Mansour and Hassouna Esleem after an Israeli airstrike hit their homes in the Bureij refugee camp in the central Gaza on 19 November 2023.
Il est temps de protester contre l’assassinat de masse des journalistes à Gaza, par Arthur Neslen
Le mouvement social et syndical veut rompre avec le cycle de crises et d’ingérence en Haïti, par Frédéric Thomas
Le tour du monde en sept bibliothèques publiques, ou comment résister à la logique capitaliste de notre époque, par Claudio Moreno
Mathilde Dorcadie, co-rédactrice en chef (édition francophone) :
Décès, blessures et maladies : le combat pour améliorer les conditions de travail sur les chantiers de démolition des navires en Asie du Sud, par Annick Berger
A ceremony was held on 21 October 2022 to launch a birch bark canoe, built by Wahkohtowin Development with materials harvested solely from the land, on the Chapleau River in Ontario, Canada. Cultural revitalisation is considered a critical component of reconciliation.
L’intendance autochtone de la terre favorise la réconciliation et ouvre une nouvelle ère pour la conservation au Canada, par Kira Walker
L’intelligence artificielle est-elle une menace pour les artistes, les écrivains et les musiciens ?, par María José Carmona
The enforced abductions and disappearances of Iraqi men that have occurred for decades – whether under the regime of Saddam Hussein, during the dark days of the so-called Islamic State’s reign of terror or following anti-government protests in 2019 – continue to haunt the relatives of the disappeared. But families who seek answers receive little support.
« Nous ne savons même pas s’ils sont vivants ou morts » - En Irak, les familles cherchent désespérément leurs disparus, par Faraj Kassir
Les fonds d’investissement voient désormais les terres agricoles comme des actifs rentables, mais sans travailleurs ni considération pour les écosystèmes, par Nazaret Castro
Plus d’espace de jeu pour les enfants : les avantages des « villes ludiques » à travers le monde, par Gabriella Jozwiak
Marta Checa, co-rédactrice en chef (édition hispanophone) :
Depuis leurs sous-sols et arrière-boutiques, des femmes afghanes tentent de contourner les talibans et les sanctions internationales, par Francesca Borri
À Ramallah, l’émergence du stand-up palestinien entre divertissement et exutoire face à l’occupation israélienne, par Stefano Lorusso
Champion kabaddi player Vikas Gaikwad has stopped training because the negative impact of climate change on his family’s sugarcane crops means that he now has to focus his time on farming and earning extra money. Although he still plays the game, these days he goes directly to competitions without training, which makes him vulnerable to injuries and fractures.
En Inde, les rêves des athlètes ruraux sont brisés par le changement climatique, par Sanket Jain
En Irak, une nouvelle ère d’opportunités s’ouvre avec le développement du secteur privé et la création de start-ups, par Clément Gibon
Évincés d’Accra par le prix de l’immobilier, les travailleurs ghanéens sont repoussés vers des logements de fortune en périphérie, par Delali Adogla-Bessa
Fifty-two-year-old Augusto Blanco retrains in programming with fellow students aged around 20.
Âgisme et emploi : les préjugés sur l’âge sont aussi cause de chômage en Europe, par María José Carmona
